Большой немецко-русский словарь - loschen

I loschen.wav 1. vt 1) тушить, гасить den Brand loschen — (по)тушить пожар den Durst loschen — утолять жажду Kalk loschen — гасить известь der Regen loscht den Staub — дождь прибивает пыль 2) стирать, зачёркивать (написанное) j-n aus einem Verzeichnis loschen — вычеркнуть кого-л. из списка etw. von der Tafel loschen — стереть что-л. с (классной) доски 3) промокать (написанное) 4) ком. аннулировать, уничтожать, погашать 5) стирать (запись с магнитной ленты) 2. * vi поэт. гаснуть, угасать II loschen.wav vt мор. выгружать, разгружать (судно)